一、大埔客語的源流
在台灣客語有各種不一樣的腔調，依地區區分，有苗栗、高雄、屏東六堆地區的「四縣客語」；桃園、新竹地區的「海陸客語」；臺中山城地區的「大埔客語」；苗栗卓蘭、新竹、桃園部分地區的「饒平客語」；雲林二崙、崙背、西螺部分地區的「詔安客語」，依客語使用的人数多寡排序簡稱為「四海大平安」。
「大埔客語」，源自廣東省潮州府大埔縣(舊縣城名茶陽)與豐順縣北部的移民。早期大埔客家先民來到臺中豐原、石岡、東勢、新社一帶開墾，成為臺灣僅存的大埔客語地區。
二、大埔客語的特色
根據研究，本地區所使用的大埔客語，比四縣客語及海陸客語都要古老，保留了更多中古音的特色：
1.保存了較古老的「ㄎ」聲母。
2.保有中古詞彙特色，單詞沒有後綴，如桌子唸「桌」，而四縣客語和海陸客語皆有加後綴音如「桌仔(e)」。
3.大埔客語的聲調特別多，且抑揚頓挫分明。
4.範例：
(1)祖父、祖母大埔客多數叫「阿爹」(a da)、「阿奶」(a ne)。四縣客大都叫「阿公」、「阿婆」；饒平客講「阿公」、「阿嬷」。
(2)「客」大埔客叫kag，四縣客叫hag。
(3)「謝謝」大埔客叫「勞瀝」(lo lad)，指「有勞您披心瀝血」，四縣客叫「恁仔細」。
(4)「飯店」大埔客講(pon diam)，四縣客講(fon diam)
所以，對於保存最多中古音的大埔客語的傳承，實在是刻不容緩。
客家音樂(上)→https://pse.is/TNHK05
客家音樂(下)→https://pse.is/TNHK06
客家夥房與閩南合院的差異→https://pse.is/TNHK09
台中盆地客家移民歷史軸線→https://pse.is/TNHK10
資料來源：館內展示
圖片來源：拍攝於館內展示
文章標籤
全站熱搜
留言列表
