Hakka literature 客家文學

客家有句俗話：「黃藤耐扭」，意思是黃藤很難扭斷。

雖然上下左右都被修剪得整整齊齊，但是它的根，卻盤根錯雜，有縫就鑽，不但難以扭斷，根本就扭不到。

吳濁流的成長求學→https://pse.is/WU1

於是，吳濁流領悟到花果無效，根最重要，這與今天的「根留台灣」，不謀而合，尤見吳濁流的智慧。

吳濁流的教職生涯→https://pse.is/WU2

關於連翹，日本名誤用漢名「連翹」，於是採用「連翹空木」，但其實連翹是另一種漢名叫「黃壽丹」的品種，非本種。

吳濁流的記者時期→https://pse.is/WU3

（圖為黃壽丹）

吳濁流與臺灣文藝→https://pse.is/WU4

可見「連翹」是漢名，但被日人誤用，將錯就錯。但就牧野博士所描述的，完全就是「黃藤枝」。

客家文學作品-「功狗」→https://pse.is/WU6

（圖為黃藤枝）

客家文學作品-「水月」→https://pse.is/Wu7

說「連翹」，客家人反而少有人懂，以為是「連蕉」。但吳濁流懂，他的懂來自他懂日本人如此稱呼。

客家文學作品-「先生媽」→https://pse.is/wu8

其次，「連翹」的原產地，原來在中國，這些都讓歷來研究吳濁流的專家學者非常傷腦筋。

客家文學作品-「亞細亞的孤兒」→https://pse.is/WU9

儘管專家學者喋喋不休，老實說，是統是獨，〈亞細亞的孤兒〉也好，〈台灣連翹〉也好，都沒有最好的答案。這點也顯示出吳濁流的莫測高深。

客家文學作品-「波茨坦課長」→https://pse.is/WU10

檢視較大的地圖

#引文出處看更多

吳濁流黃藤耐扭→https://pse.is/KWCGJ

吳濁流名詞解釋→https://pse.is/GZ29N

黃壽丹圖片來源→https://images.app.goo.gl/NtkPDvu9LnPPu3pEA

黃藤枝圖片來源→https://images.app.goo.gl/duSmSvGyAcrVYtVv8