Hakka literature 客家文學

「先生媽」寫於民國三十三年，屬於日據時代的作品。

一九六三年，日本文 學評論家村上知行，認為這篇小說，可以媲美莫泊桑的「脂肪球」，可以直追許 多俄羅斯及法蘭西的短篇，可謂相當推崇。

吳濁流的成長求學→https://pse.is/WU1

客家話，稱教師及醫師，皆稱「先生」，至今仍然如此稱呼。醫師的母親或 老婆，皆稱「先生娘」。「先生媽」只是文字上的意譯，平常客語並不如此稱呼。

吳濁流的教職生涯→https://pse.is/WU2

本篇寫出兩個文化與意識型態的對立與衝突。錢醫師的母親，是一個善良， 有慈悲心的老婦。她的兒子錢新發醫師，則是吝嗇。刻薄、為富不仁那一型。

吳濁流的記者時期→https://pse.is/WU3

錢新發一心想做日本人，改姓名、穿和服、講日語、吃米噌湯，偏偏先生媽 喜歡穿台灣衫褲、講台灣話，吃米噌湯還會「悶肚」（肚子不舒服）。有日本官員 來時，錢新發要他母親退到後堂，不要出來。先生媽偏偏「打死不退」。

吳濁流與臺灣文藝→https://pse.is/WU4

本篇文筆極其幽默，突顯錢醫師的可笑，以及向日本人阿諛奉承的那幅德 性。最後，先生媽死了，雖然喪禮場面浩大，但無人真正為她疼惜，只有每月受 到她兩斗米接濟的乞丐為之流淚。

吳濁流與黃藤耐扭→https://pse.is/Wu5

乞丐的哭泣，不是因為每月兩斗米的接濟，從此變無，卻耐人尋味地說了一 句：「先生媽，你也和我一樣。」這是吳濁流神來之筆，「一樣」在那裡，讀者自 己去思考。

先生媽代表的是台灣阿媽。錢新發代表的是日據時代，一心想做日本人失敗 的鄉下仕紳。尤其醫師，常被鄉下人譏為「賣水的」（藥水），甚至「要不要打針？」， 醫師還會問病患。

客家文學作品-「功狗」→https://pse.is/WU6

打針與否，視需要與否，決定權在醫師，為什麼要問，因為怕病人付不起。 甚至當年，許多車禍，需要急救的，或需要大手術的重病者，因繳不起保證金， 而任其自生自滅。

客家文學作品-「水月」→https://pse.is/Wu7

今天台灣有全民健保，這是中國有史以來最大的德政。如果吳濁流和「先生 媽」地下有知，應可含笑，因為政府把錢新發這類人消滅了。

客家文學作品-「亞細亞的孤兒」→https://pse.is/WU9

吳濁流生前常慨嘆：「恐怕沒有這樣好的台灣！」他沒有想到「真有這樣好 的台灣。」

客家文學作品-「波茨坦課長」→https://pse.is/WU10

檢視較大的地圖

#引文出處看更多

先生媽來源1→https://pse.is/LA3XC

先生媽來源2→https://pse.is/KN69N

先生媽圖片來源→https://images.app.goo.gl/HFrcp6KLZ9HPK5yw6

先生媽圖片來源→https://images.app.goo.gl/wVyRpUiJUcgW4sQ9A